Sobre a Empresa
Na Plural & Acessível, acreditamos que a comunicação é um direito universal. Somos uma empresa líder em soluções de acessibilidade e inclusão, especializada em fornecer serviços de interpretação e tradução para eventos, conferências e media, garantindo que todas as vozes sejam ouvidas e compreendidas. A nossa equipa é apaixonada por quebrar barreiras e construir pontes de comunicação, promovendo a igualdade e a participação de todos na sociedade.
Descrição do Trabalho
Procuramos um Tradutor Simultâneo de Língua Gestual Portuguesa (LGP) talentoso e experiente para integrar a nossa equipa. O profissional será responsável por facilitar a comunicação entre oradores e participantes surdos em diversos eventos (conferências, seminários, apresentações, etc.), garantindo uma interpretação precisa e fluida. Este papel é crucial para a nossa missão de tornar a informação acessível a todos.
Principais Responsabilidades
- Realizar a interpretação simultânea de Português oral para LGP e de LGP para Português oral em eventos ao vivo.
- Preparar-se antecipadamente para os eventos, estudando materiais e vocabulário específico da área temática.
- Garantir a fidelidade e a integridade da mensagem original durante a interpretação.
- Colaborar com a equipa de produção de eventos e outros intérpretes para assegurar um serviço de alta qualidade.
- Manter a confidencialidade e a ética profissional em todas as interações.
- Adaptar o estilo e o ritmo da interpretação às necessidades do público e do orador.
- Estar disponível para viajar para locais de eventos em diferentes cidades, conforme necessário.
Habilidades Necessárias
- Fluência comprovada em Língua Gestual Portuguesa (LGP).
- Excelente domínio da Língua Portuguesa (oral e escrita).
- Certificação profissional em Interpretação de LGP.
- Experiência em interpretação simultânea em ambientes de evento.
- Capacidade de trabalhar sob pressão e em ambientes dinâmicos.
- Forte ética profissional e compromisso com a qualidade.
- Flexibilidade de horários e disponibilidade para deslocações.
Qualificações Preferenciais
- Formação superior em Tradução, Interpretação ou áreas relacionadas.
- Conhecimento de outras línguas gestuais ou orais.
- Experiência com tecnologias de suporte à interpretação (e.g., streaming).
- Capacidade de improvisação e resolução de problemas em tempo real.
Vantagens e Benefícios
- Pacote salarial competitivo e benefícios de acordo com a experiência.
- Oportunidades de desenvolvimento profissional e formação contínua.
- Ambiente de trabalho inclusivo e de apoio.
- Participação em eventos de relevo nacional e internacional.
- Cartão de refeição.
- Seguro de saúde.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Westford Trust. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Westford Trust não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.westfordtrust.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.