Sobre a Empresa
A Rádio e Televisão de Portugal (RTP) é o serviço público de rádio e televisão de Portugal. Com uma história rica e um compromisso com a inovação, a RTP continua a ser uma referência na produção de conteúdos informativos, culturais e de entretenimento, sempre com o foco na qualidade e na acessibilidade para todos os cidadãos portugueses. Estamos a expandir a nossa equipa digital e procuramos talentos que nos ajudem a chegar a um público ainda mais vasto através dos nossos conteúdos multimédia.
Descrição do Trabalho
Estamos à procura de um Criador de Legendas para Vídeos dedicado e com atenção ao detalhe para se juntar à nossa equipa remota. Esta é uma posição 100% remota, ideal para quem procura flexibilidade e a oportunidade de trabalhar a partir de casa. Mesmo que não tenha experiência prévia, oferecemos formação completa e o suporte necessário para o seu sucesso. O seu papel será fundamental para tornar o nosso vasto catálogo de conteúdos acessível a um público mais amplo, garantindo que as legendas são precisas, sincronizadas e de alta qualidade.
Principais Responsabilidades
- Criar legendas precisas para uma variedade de conteúdos de vídeo da RTP.
- Sincronizar legendas com o áudio e vídeo de forma eficiente e pontual.
- Rever e editar legendas existentes para garantir a exatidão gramatical e ortográfica em português (Portugal).
- Garantir a conformidade com as diretrizes de estilo e qualidade da RTP para legendagem.
- Colaborar com a equipa de produção para otimizar o processo de legendagem e entrega de conteúdos.
- Gerir o tempo de forma eficaz para cumprir prazos de entrega.
- Aprender e aplicar novas ferramentas e técnicas de legendagem conforme necessário.
Habilidades Necessárias
- Excelente domínio da língua portuguesa (Portugal), tanto escrita quanto falada.
- Atenção rigorosa aos detalhes e paixão pela precisão linguística.
- Familiaridade básica com software de edição de texto e ambientes digitais.
- Capacidade de trabalhar de forma independente e gerir o próprio tempo com eficácia.
- Compromisso com a aprendizagem e adaptação a novas ferramentas e processos.
- Confiabilidade e capacidade de cumprir prazos de trabalho.
- Acesso a uma conexão de internet estável e um computador pessoal.
Qualificações Preferenciais
- Conhecimento de ferramentas de legendagem ou edição de vídeo (ex: Aegisub, Subtitle Edit).
- Experiência prévia em transcrição, revisão de texto ou tradução.
- Conhecimento de outras línguas (especialmente inglês) é uma vantagem.
- Paixão por conteúdos audiovisuais e media.
Vantagens e Benefícios
- Posição 100% remota com total flexibilidade de horário.
- Formação abrangente e contínua para o desenvolvimento das suas competências.
- Oportunidade de trabalhar numa das maiores e mais prestigiadas instituições de media de Portugal.
- Ambiente de trabalho colaborativo e de suporte.
- Desenvolvimento profissional e perspetivas de crescimento dentro da empresa.
- Equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
- Pacote salarial competitivo e ajustado ao mercado.
Como Candidatar-se
Se tem interesse nesta vaga, clique no botão "Candidate-se Agora" abaixo. Para garantir que a sua candidatura seja considerada, por favor prepare o seguinte:
- Um Currículo (CV) atualizado
- Uma breve carta de apresentação resumindo a sua experiência e motivação
As candidaturas são analisadas continuamente. Apenas os candidatos pré-selecionados serão contactados para uma entrevista.
⚠️ Aviso Importante
Bem-vindo ao Westford Trust. Publicamos oportunidades de emprego agregadas de fontes públicas, empregadores e portais de emprego. Nós nunca cobramos taxas pelo acesso ou uso do nosso website; todas as informações são disponibilizadas de forma totalmente gratuita.
O Westford Trust não oferece nem gere estas vagas diretamente, nem estamos envolvidos no processo de contratação para as vagas publicadas em https://pt.westfordtrust.com.
Se suspeita de uma oferta fraudulenta ou tem alguma dúvida, por favor contacte-nos através de techturna@gmail.com.