Audiodescritor para Pessoas com Deficiência Visual em Teatro e Cinema

Sobre a Empresa

A Câmara Municipal da Póvoa de Varzim é uma entidade pública comprometida com o desenvolvimento cultural e social da sua comunidade. Através dos seus diversos departamentos e iniciativas, promove uma vasta gama de eventos e projetos nas áreas do teatro, cinema, música e artes visuais. Com um forte enfoque na inclusão e acessibilidade, a Câmara Municipal procura garantir que todos os cidadãos, independentemente das suas capacidades, possam participar plenamente na vida cultural do concelho. Este compromisso reflete-se na busca contínua por inovação e na implementação de soluções que derrubem barreiras e enriqueçam a experiência cultural para todos.

Descrição do Trabalho

Procuramos um Audiodescritor dedicado e criativo para integrar a nossa equipa cultural. O profissional será responsável pela criação e implementação de audiodescrições para peças de teatro, filmes e outros eventos audiovisuais promovidos pela Câmara Municipal da Póvoa de Varzim. O objetivo principal é tornar as experiências culturais acessíveis e envolventes para pessoas com deficiência visual, proporcionando-lhes uma compreensão rica e detalhada do que acontece em palco ou no ecrã. Este papel exige sensibilidade artística, rigor técnico e um profundo compromisso com a inclusão.

Principais Responsabilidades

• Analisar roteiros de teatro, guiões de cinema e outros materiais audiovisuais para identificar elementos visuais chave.
• Elaborar textos de audiodescrição concisos, descritivos e informativos, respeitando o ritmo e a narrativa da obra original.
• Sincronizar as audiodescrições com o áudio original, garantindo que não interfiram com diálogos ou momentos musicais importantes.
• Colaborar com diretores, produtores e artistas para compreender a visão artística e garantir a fidelidade da audiodescrição.
• Realizar testes e ajustes às audiodescrições, recolhendo feedback para otimização contínua.
• Participar na formação e sensibilização de equipas internas e parceiros sobre as melhores práticas de acessibilidade cultural.
• Manter-se atualizado sobre as normas nacionais e internacionais de audiodescrição e as tecnologias emergentes na área.

Habilidades Necessárias

• Português (Portugal) nativo, com excelente domínio da gramática, sintaxe e vocabulário.
• Capacidade comprovada de escrita descritiva e criativa.
• Sensibilidade cultural e artística, com especial interesse em teatro e cinema.
• Atenção meticulosa ao detalhe e precisão.
• Capacidade de trabalhar de forma autónoma e em equipa.
• Conhecimentos básicos de software de edição de áudio (ex: Audacity, Adobe Audition) para sincronização.
• Compromisso com a missão de inclusão e acessibilidade.

Qualificações Preferenciais

• Formação superior em Comunicação, Artes Cénicas, Cinema, Estudos Literários ou área relevante.
• Certificação ou curso especializado em audiodescrição.
• Experiência prévia na criação de audiodescrições para eventos ao vivo ou produções audiovisuais.
• Conhecimento de outras línguas (e.g., Inglês) é uma mais-valia.
• Familiaridade com as especificidades da região da Póvoa de Varzim e a sua cena cultural.

Vantagens e Benefícios

• Oportunidade de fazer a diferença na vida de pessoas com deficiência visual.
• Integração numa equipa dinâmica e com forte impacto na comunidade.
• Desenvolvimento profissional contínuo em áreas de vanguarda da acessibilidade.
• Horário de trabalho flexível e adaptado às necessidades dos projetos.
• Participação ativa na construção de uma cultura mais inclusiva.

Candidate-se Agora